# Prepara la llegada antes de abrir la puerta

Canonical: https://backyardherd.com/es/new-arrivals

**Backyard Goat and Sheep**Menú

[Inicio](/es/)[Esta guía](https://backyardherd.com/es/new-arrivals/)[Otras guías en inglés](https://backyardherd.com/)

# Prepara la llegada antes de abrir la puerta

[![Download on the App Store](/badges/app-store-badge.svg)](https://backyardherd.com/go/app/?to=ios&utm_source=goat-companion&utm_medium=website&utm_campaign=auxiliary-guides&utm_content=top-quick)[![Get it on Google Play](/badges/google-play-badge.png)](https://backyardherd.com/go/app/?to=android&utm_source=goat-companion&utm_medium=website&utm_campaign=auxiliary-guides&utm_content=top-quick)

Guía traducida automáticamente, todavía no revisada por un hablante nativo ni por un veterinario. Información educativa general, no consejo, diagnóstico ni tratamiento veterinario.

Mantén separados a los animales nuevos y que regresan según un plan acordado con el veterinario, sin juntarlos de inmediato.

## Qué saber

La guía de Penn State recomienda cuarentena para nuevos y retornados y cambiar zapatos o ropa contaminados tras contacto con otros rebaños. Pregunta al veterinario cómo aplicar separación y vigilancia en tu propiedad.

Prepara espacio, equipo y cuidador antes de la llegada. Guarda el historial de origen y las observaciones de llegada juntos. Un animal amistoso o un pelo normal no demuestra ausencia de enfermedad. Termina el plan por consejo profesional, no por lo incómodo de separar.

## Duración y orden de la separación

Penn State aconseja tres a cuatro semanas de cuarentena para nuevos y retornados; USDA APHIS y Wisconsin Extension, al menos 30 días de separación para nuevas ovejas y cabras. Marca el período completo al llegar y deja que el veterinario, no solo el calendario, decida el final.

Sin contacto nariz con nariz ni comederos o bebederos compartidos con el rebaño residente durante la separación (Wisconsin Extension).

Alimenta y atiende a los nuevos al final, después del rebaño residente; limpia botas y equipo entre grupos (Wisconsin Extension, APHIS).

Pide al vendedor documentos sanitarios y vacunas antes de la llegada y guárdalos con el registro. Wisconsin Extension incluye un certificado de inspección veterinaria (CVI) en un buen plan de bioseguridad; su exigencia legal depende del estado y movimiento (Wisconsin Extension).

Tu veterinario fija la duración y las pruebas adecuadas para tu propiedad.

## Aclara el siguiente paso

1. Prepara un espacio separado.
2. Etiqueta el equipo.
3. Anota el historial de origen.
4. Confirma criterios de revisión.

## Hoja de planificación imprimible

Imprime o copia las etiquetas al cuaderno. Son espacios para escribir, no campos de entrada. No se guarda ni envía nada.

Animal / origen

Fecha de llegada

Área de separación

Equipo / cuidador

Observación / llamada veterinaria

Revisión profesional

## Ten presente el límite

La guía organiza observaciones y preguntas. No diagnostica, elige medicamentos ni sustituye al veterinario. Contacta por tus dudas sin retrasarlo para más notas.

## Preguntas antes de usarla

¿Qué preparo primero?

Mantén separados a los animales nuevos y que regresan según un plan acordado con el veterinario, sin juntarlos de inmediato.

¿Sustituye al consejo veterinario?

No. Es una ayuda educativa, no diagnóstico, dosis ni tratamiento. Aún no tiene revisión individual veterinaria. Consulta y no esperes una respuesta de la app en una emergencia.

Hojas originales basadas en las fuentes de abajo. Sin revisión clínica. Fuentes comprobadas el 23 de octubre de 2026. La orientación general puede no ajustarse al animal o normas locales.

Imprima esta página o copie los campos en su cuaderno. Son indicaciones en blanco, no campos para introducir datos. No se guarda ni se envía nada.

Esta guía organiza observaciones y preguntas. No puede diagnosticar a un animal, elegir medicamentos ni sustituir a un veterinario autorizado. Consulte sus dudas con su veterinario en vez de retrasar la consulta para tomar más notas.

## Fuentes y método (títulos de las fuentes en inglés)

* [Penn State Extension: raising sheep or goats](https://extension.psu.edu/so-you-want-to-raise-sheep-or-goats)
* [Penn State Extension: livestock planning](https://extension.psu.edu/business-and-operations/starting-a-farm/introduction-to-livestock/)
* [USDA APHIS: sheep and goat biosecurity](https://www.aphis.usda.gov/livestock-poultry-disease/sheep-goat/biosecurity)
* [University of Wisconsin Extension: bringing home new sheep and goats](https://livestock.extension.wisc.edu/articles/biosecurity-for-bringing-home-new-sheep-and-goats/)

PawLine es una aplicación de cuidados para animales. Descárgala para iOS y Android; consulta los precios y las ofertas actuales en la tienda de aplicaciones.

[App Store · iPhone](https://backyardherd.com/go/app/?to=ios&utm_source=goat-companion&utm_medium=website&utm_campaign=auxiliary-guides&utm_content=top-quick)[Google Play · Android](https://backyardherd.com/go/app/?to=android&utm_source=goat-companion&utm_medium=website&utm_campaign=auxiliary-guides&utm_content=top-quick)

[Ver la guía original en inglés](https://backyardherd.com/new-arrivals)

PawLine app, patent pending.

[Arrival resource map (English)](/arrival-resource-map/) · [Sources and limits](/arrival-evidence/)

## Language versions

[EN](https://backyardherd.com/new-arrivals) · [ZH](https://backyardherd.com/zh/new-arrivals) · [AR](https://backyardherd.com/ar/new-arrivals) · [JA](https://backyardherd.com/ja/new-arrivals) · [RU](https://backyardherd.com/ru/new-arrivals) · [DE](https://backyardherd.com/de/new-arrivals) · [CS](https://backyardherd.com/cs/new-arrivals) · [KO](https://backyardherd.com/ko/new-arrivals) · [FR](https://backyardherd.com/fr/new-arrivals) ·